-
1 disqualify
disqualify [dɪsˊkwɒlɪfaɪ] v1) дисквалифици́ровать (тж. спорт.); лиша́ть пра́ва2) де́лать или признава́ть неспосо́бным, него́дным -
2 disqualify
-
3 disqualify
[dɪsˈkwɔlɪfaɪ]disqualify делать негодным, неспособным disqualify делать негодным disqualify делать неспособным disqualify дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным disqualify дисквалифицировать disqualify лишать возможности disqualify лишать прав, поражать в правах disqualify лишать права disqualify поражать в правах -
4 disqualify
-
5 disqualify
[dısʹkwɒlıfaı] v1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.)to disqualify smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх
to disqualify smb. from driving - ≅ отобрать у кого-л. водительские права
to disqualify women from such careers as diplomacy - лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия
2. 1) лишать возможности; делать негодным, неспособнымthis alone would disqualify him for the position - уже одно это делает его неподходящим для данного поста
2) юр. лишать права, поражать в правах -
6 disqualify
1. v лишать права; дисквалифицироватьto disqualify women from such careers as diplomacy — лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия
2. v лишать возможности; делать негодным, неспособнымthis alone would disqualify him for the position — уже одно это делает его неподходящим для данного поста
3. v юр. лишать права, поражать в правахСинонимический ряд:1. disable (verb) disable; disenable; impair; incapacitate; paralyse; paralyze; unfit; weaken2. eliminate (verb) eliminate; oust; reject; remove3. invalidate (verb) bar; disbar; disentitle; invalidate; precludeАнтонимический ряд:accept; enable -
7 disqualify
dɪsˈkwɔlɪfaɪ гл. делать негодным, неспособным;
дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать негодным, неспособным ( for;
from) He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. ≈ Обвинение в коррупции было доказано, и он будет смещен со своего поста. The player was disqualified for breaking the rules. ≈ Игрок был дисквалифицирован за нарушение правил. He was disqualified from army service because of his weak eyesight. ≈ Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения. лишать права;
дисквалифицировать (тж. спорт.) - to * smb. for the Olympic games лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх - to * smb. from driving отобрать у кого-л. водительские права - to * women from such careers as diplomacy лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия лишать возможности;
делать негодным, неспособным - this alone would * him for the position уже одно это делает его неподходящим для данного поста (юридическое) лишать права, поражать в правах disqualify делать негодным, неспособным ~ делать негодным ~ делать неспособным ~ дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать неспособным, негодным ~ дисквалифицировать ~ лишать возможности ~ лишать прав, поражать в правах ~ лишать права ~ поражать в правахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualify
-
8 disqualify
-
9 disqualify
dɪsˈkwɔlɪfaɪдисквалифицировать, лишать права, делать негодным -
10 disqualify
-
11 disqualify
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disqualify
-
12 disqualify
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: делать неспособным (к чему-л.), делать неспособным, дисквалифицировать (также спорт.), лишать права, признавать негодным, признавать неспособным (к чему-л.), признавать неспособным, признать негодным, сделать неспособным, делать негодным, исключать2) Медицина: признавать непригодным (к военной службе), признавать непригодным к военной службе3) Юридический термин: делать недееспособным, делать неправоспособным, делать неправоспособным или недееспособным, лишать прав, поражать в правах4) Нефть: браковать5) Деловая лексика: лишать возможности -
13 disqualify a judge
юр.Н.П. отвести судью, отводить судью -
14 disqualify for the Olympic games
Универсальный англо-русский словарь > disqualify for the Olympic games
-
15 disqualify from driving
Универсальный англо-русский словарь > disqualify from driving
-
16 disqualify from testimony
Юридический термин: лишить права давать свидетельские показанияУниверсальный англо-русский словарь > disqualify from testimony
-
17 disqualify the competitor
Спорт: дисквалифицировать участникаУниверсальный англо-русский словарь > disqualify the competitor
-
18 disqualify women from such careers as diplomacy
Универсальный англо-русский словарь > disqualify women from such careers as diplomacy
-
19 disqualify
[dɪs`kwɔlɪfaɪ]делать негодным, неспособным; дисквалифицировать; лишать права, признавать негодным, неспособнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disqualify
-
20 disqualify
мед.гл. дисквалифацировать; признавать непригодным
См. также в других словарях:
disqualify — dis·qual·i·fy /dis kwä lə ˌfī/ vt fied, fy·ing 1: to deprive of the required qualities, properties, or conditions a financial interest in the case that disqualified the judge 2: to deprive of a right or privilege esp. after a hearing misconduct… … Law dictionary
disqualify — dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː ] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong: • The General Medical Council had disqualified a doctor for… … Financial and business terms
disqualify — dis*qual i*fy (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Disqualified} (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Disqualifying}.] 1. To deprive of the qualities or properties necessary for any purpose; to render unfit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
disqualify as an attorney — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disqualify — 1718 (implied in disqualified), from DIS (Cf. dis ) + QUALIFY (Cf. qualify). Related: Disqualifying … Etymology dictionary
disqualify — [v] be unfit for; be ineligible bar, bate, debar, disable, disenable, disentitle, disfranchise, eighty six*, except, exclude, impair, incapacitate, invalidate, nix*, not make the cut*, paralyze, preclude, prohibit, rule out, suspend, unfit,… … New thesaurus
disqualify — ► VERB (disqualifies, disqualified) 1) pronounce ineligible for an office or activity because of an offence or infringement. 2) (of a feature or characteristic) make unsuitable for an office or activity. DERIVATIVES disqualification noun … English terms dictionary
disqualify — [dis kwôl′ə fī΄, dis′kwôl′ə fī΄] vt. disqualified, disqualifying 1. to make unfit or unqualified; incapacitate 2. to make or declare ineligible; take a right or privilege away from, as of further participation in a sport, for breaking rules… … English World dictionary
disqualify — UK [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] / US [dɪsˈkwɑlɪˌfaɪ] verb [transitive, often passive] Word forms disqualify : present tense I/you/we/they disqualify he/she/it disqualifies present participle disqualifying past tense disqualified past participle disqualified a) … English dictionary
disqualify — v. (D; tr.) to disqualify from * * * [dɪs kwɒlɪfaɪ] (D; tr.) to disqualify from … Combinatory dictionary
disqualify — dis|qual|i|fy [dısˈkwɔlıfaı US ˈkwa: ] v past tense and past participle disqualified present participle disqualifying third person singular disqualifies [T usually passive] 1.) to stop someone from taking part in an activity because they have… … Dictionary of contemporary English